A Humorous Eighteenth Century Poem

B.Á.C.: NUI, 1948-52 (1767ls 18D)

Brian Ó Cuív




Ag so dan dorinneadh le cuilíonach ó Fhine Gall dá ghearrán ag tabhairt
athfior air tré mur do leag é a log doimhain mhúlaig ar chomhair ógmhná iar
mbeith ag dul do shuirghe ría.



1714ls 18T



Dán an Ghearráin Riabhaigh



.i. cúirtéar do leogadh san charnn aoiligh ós comhair ádhbhair a
mhná dar leis cct.





A ghearráin riabhaigh lér chaillios mo shearc,
gabh an diabhal, is fág m'amharc;
go mo measa bhias tú bliadhain ó 'niugh,
's dar anam mo mháthar ní súgradh.



An bhfuil náire ort, a ghearráin gan chéill,
a stráid dhiabhluidhe an aimhéis,
m' fhágbháil ar mo thárr san gcac,
is ádhbhar mo mhná ar m'amharc?


L. 3


Faire, marbhfháisg ort anocht,
is buan ann do thóin mo mhallacht;
go bpioca na fiacha do dhá shúil,
a straip dhiabhluidhe an ghurrúin!



An cuimhin leat na trí crúbha gharbha
's a' ceathramhadh crúbha ar n-árdúghadh?
Ba geall díleas na cheithre buinn
do dhíolus orra as mo spuchuinn.



Mé ar n-únfairt agad san linn
tan shaoileas mur chúirtéar tuirling,
is í ag féachuin go neóid orm amach
ar mo bhéal 's ar mo thóin san aoileach.



Srabh lubhraidh a gclab do thuill,
's go gcnádhaigh bun do earbuill;
is iomdha blaisdeóg phóige millse
chaillios go deógh le do thuitim-se.



A dhiabhail, an cuimhin leat an coirce
agá raibh h'anam ar a choimeirce,
an sgríobán líomhtha 's a' bhruis
lér shlíobas tú ó bhonn go baitheas?



Uch! 'do chaor theinntíghe go raibh tusa,
fá slán gan olc dot mháthair-se;
is maith an féasda fras feise
chaillios go héag le do dheasgaidh-se.



Nach maith do dhiallait is do shrian,
nach daingean do thiarach 's do chúisian,
nach leathan do shursain chruaidh chnáibe
is h'uchtach do leathar Easpáinne.


L. 4


Cá bhfuil do leithsgéal anois?
ort go raibh fios 'na ainbhfios!
Muillionn gaoithe dhéanamh dom ghéaga
lér chaillios choídhche mo Mhairghréag-sa.



An cumhuin leat na trí pingne déag
thugus araoir don ostléar,
d'fheór do chur fá do chom-sa
d'eagla go ccaillfeá orm-sa.



Go mbaine spur na coise deise
sgeilp as ubhall do leise-se;
go ttachla spur na coise clí
laoidh úr ann do chealgchroidhe.



Má théighim-se do shuirghe le mnáibh
ar do mhuin-se arís, a ghearráin,
farrae mo shearc do chaill,
go gcasgrar cnáimh mo ghobhail.



An tAbhrán
Is dearmad cuímhne ar mhnaoi na mbeanglán n-óir
nach geabhadh san aoileach saoith na ngreannrádh ccóir,
's as dearbhtha linn ar sníomh na n-abhrán leó
gurb easba don chrích gan Aodh Mac Gabhráin beó.


L. 6


1851ls 19L
Anaithnid
Táirnge a mbeó go raibh ann do bhonn,
's go ngearraidh 'n tíarach féith do íarbaill,
mairc bhéulghaile air do dhruim
agus teine dhealáin a mbéul do chochuill.


L. 7


Greim de'n bhféur ná'r chasaidh ort,
nó gráinne arbhair go Nodluic,
nó aonbhráon uisge go bráth,
nó go bhfuigh tú bás de'n tart.